Pour sauver Saori qui tente d'éviter que la Terre ne soit submergée,
Seiya et ses amis doivent lutter contre l'empereur Poséidon.
Mais face à sa puissance démesurée,
Seiya, rejoint par Shiryû et Hyôga, se fait littéralement balayer.
À cet instant,
l'Armure d'Or du Sagittaire vient revêtir Seiya.
Pendant ce temps, contre Sorrento de la Sirène,
Shun laisse enfin exploser son ultime Cosmos.
Les deux esprits !
Le mystère de la résurrection de Poséidon
S-Shun !
Shun !
Tiens bon, Shun !
Le pilier... Le pilier de l'Atlantique Sud... Il faut vite... le détruire !
Bien, Shun.
Le Chevalier d'Or du Sagittaire nous confie Athéna même dans la mort.
C'est dans ce but qu'Aiolos me laisse porter cette Armure d'Or.
Aiolos, dis-tu ?
Que l'Armure qui te protège soit de Bronze ou bien d'Or,
ça ne change rien pour moi, Poséidon.
Comment ?
Ces vibrations... Ça vient de l'Atlantique Sud !
Shun ou Ikki...?
Poséidon... Le pilier de l'Atlantique Sud a aussi été détruit !
Il ne reste plus que le pilier de l'Atlantique Nord !
Tes ambitions vont s'effondrer en même temps que ce royaume !
Si tu veux me barrer la route,
alors j'élèverai mon Cosmos au niveau de celui des Chevaliers d'Or !
Seiya !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
S-Seiya...
Je te l'ai dit...
Si tu lèves la main contre un Dieu...
...tu auras beau élever ton Cosmos,
le résultat sera le même, tes coups se retourneront contre toi.
M-Même si mon corps est broyé...
...je frapperai encore et encore...
...Poséidon...
Jusqu'à ce que je te batte et que je sauve Athéna !
- S-Seiya ! - Seiya !
Arrête, ne stimule pas Poséidon !
Si tu le provoques davantage, le Poséidon qui dort en Julian s'éveillera pour de bon !
Et mes projets seront brisés !
Voilà une révélation intéressante...
Poséidon ne serait pas encore réveillé ?
Tu vas m'expliquer ce que tu caches, Dragon des Mers.
Ou plutôt... Kanon des Gémeaux !
L'inquiétant Cosmos que je ressens depuis tout à l'heure...
...était donc le tien ?
Ikki du Phoenix, l'Oiseau Immortel !
Le Golden Triangle aurait dû t'envoyer dans une autre dimension !
Il y a peu de temps, j'ai réussi à me sortir du Another Dimension de Saga.
Comparé au Another Dimension,
ton Golden Triangle n'est pas un problème pour moi !
Même si vous vous ressemblez, tu es bien loin du niveau de Saga !
Quoi ? Moi, Kanon, je serais inférieur à Saga ?
Pourtant, n'est-ce pas toi le mieux placé pour le savoir, Kanon ?
Comment ?
Foutaises ! Cette fois, je vais en finir !
GALAXIAN EXPLOSION
Quoi ? Im-Impossible !
Je te le répète, tu es inférieur à Saga !
En-Enfoiré !
Qu'est-ce que... c'était...?
Phoenix Genma Ken...
Tout à l'heure, tu as parlé du sommeil de Poséidon, dis-m'en plus...
Allez, je vais découvrir le secret de Poséidon en fouillant dans ton cerveau.
Tout a commencé ce jour-là, il y a treize ans...
Kanon, répète-moi ça !?
Je suis ton frère, mais je n'en reviens pas !
A-Athéna... Tu veux tuer Athéna, qui vient de renaître dans ce Sanctuaire ?
C'est ça, Saga.
Pas seulement Athéna,
mais aussi cet imbécile de Grand Pope qui a choisi Aiolos comme successeur.
C-Comment ?
Par chance, personne au Sanctuaire ne sait que nous sommes jumeaux.
Je pourrais te seconder.
Et cette Terre nous appartiendrait.
Idiot, tu es devenu fou ?
Nous sommes les Chevaliers protecteurs d'Athéna !
Kanon... S'il devait m'arriver quelque chose
tu deviendrais Chevalier des Gémeaux !
Et toi...!?
Mon frère, sois honnête avec toi-même.
Quoi ?
Depuis ton plus jeune âge, toi, mon frère, tu es vu comme un Dieu au coeur pur.
Alors que moi, je collectionnais les méfaits.
Bien que frères jumeaux, nous sommes aussi différents qu'anges et démons.
Mais je sais que dans le coeur de mon frère sommeille le même Mal que dans le mien.
Comment ?
Le côté démoniaque de l'ange...
Tais-toi !
Je n'ai dit que la vérité, mon frère.
Tais-toi !
Je peux parfaitement lire en toi...
Le vrai visage de mon frère...
Je ne peux pas laisser aller et venir en toute liberté un démon tel que toi !
Je t'enfermerai de mes propres mains dans la prison du cap Sounion !
Libère-moi, Saga !
Sors-moi de là !
Tu veux tuer ton frère ?
Kanon...
Même si tu possèdes la force d'un Dieu, tu ne pourras pas sortir de cette prison.
Tu y resteras tant que le Mal qui habite ton coeur n'aura pas disparu...
...jusqu'à ce qu'Athéna te pardonne.
Le même sang coule dans nos veines !
Saga, ça veut dire que toi aussi, tu as un côté maléfique !
Ne joue pas les hypocrites !
Ta vraie nature diabolique finira par se réveiller un jour !
Quel mal y a-t-il à utiliser ce dont nous disposons ?
La force que nous ont donnée les Dieux ne pourrait-elle pas nous servir ?
Saga !
Tu garderas constamment mes paroles en tête : le Mal restera le Mal !
En-Enfoiré !
Saga... Ta vraie personnalité, c'est le Mal.
Imbécile de Saga !
Tu possèdes une grande puissance et tu ne t'en sers pas comme tu le devrais !
Je vaincrai Athéna, et je pourrai conquérir la Terre !
Il sera trop tard pour regretter !
C'est alors que, peu de temps après,
moi, Kanon, je trouvai le moyen de vaincre Athéna
et de régner en maître sur la Terre,
grâce à un redoutable objet à portée de mes mains.
Le cap Sounion...
C'est à la pointe de ce cap que se dressait jadis le temple de Poséidon,
dont il ne reste que des ruines.
Aux temps mythologiques, c'est dans cette prison creusée dans la falaise
qu'Athéna châtiait les ennemis qu'elle avait capturés lors des combats contre les Dieux.
À chaque fois que la marée montait, il fallait avoir de la chance
pour ne pas être englouti par l'océan.
J'ai erré entre la vie et la mort.
Mais dès que je croyais mon heure venue, je sentais un Cosmos chaleureux
qui faisait tout pour me protéger.
Je n'en avais jamais ressenti de tel,
un Cosmos grandiose et étrange, mais surtout un Cosmos paisible.
Maudit Saga, je ne mourrai pas !
Un... Un jour, je sortirai d'ici, et je tuerai Athéna de mes mains !
Q-Quelle est...?
Cette lumière...!
Il y a quelque chose derrière ce rocher ?
Avec un peu de chance, je pourrai sortir de cette prison... Bien !
Q-Quelle est... cette lumière...?
C-C'est...!
Le légendaire trident doré de l'empereur Poséidon !
Mais... Que fait-il ici ?
Le sceau d'Athéna ?
Après sa bataille contre Poséidon et après avoir remporté la victoire...
...Athéna aurait scellé ce trident doré en ce lieu ?
C-C'est ! Je peux le bouger... avec ma force !
Le pouvoir du sceau d'Athéna aurait diminué ?
Cet endroit...
La mer a pris la place du ciel !
Je ne sens aucun signe de vie...
Comme si personne n'avait mis les pieds ici depuis des millénaires.
C'est...!
Le palais sous-marin de Poséidon !
C-C'est...!
C-Cette jarre a aussi le sceau d'Athéna.
Qui es-tu... toi qui oses perturber mon sommeil ?
Athéna avait donc bel et bien emprisonné Poséidon dans cette jarre !
Réponds ! Pourquoi as-tu perturbé mon sommeil ?
L-Le sceau d'Athéna...
Ce n'est que le sceau d'une gamine, si je désire me réveiller,
je peux le faire par moi-même !
Pardonnez mon insolence, seigneur Poséidon.
Mais Athéna est de nouveau au Sanctuaire !
Athéna est sur Terre ?
Athéna... aurait appris mon réveil imminent,
et se serait réincarnée dans le but de m'affronter, moi, Poséidon ?
Oui, sans doute.
C'est étrange...
À l'époque de la mythologie, j'ai souvent combattu Athéna sur les terres d'Attique.
Nous nous sommes maintes fois fait la guerre,
mais c'est un passé maintenant révolu.
Cela va faire des siècles que je n'ai pas combattu cette gamine.
Et Athéna se serait réincarnée dans ce but ?
Quoi qu'il en soit, quel est ton nom ?
J-Je... Je suis...
Je suis le... le Dragon des Mers...
Écoute, Dragon des Mers.
Oui !
À chaque fois que je me réincarne sur Terre, je choisis un descendant de la famille Solo.
Le successeur actuel s'appelle Julian, c'est un enfant âgé de trois ans.
Je pense que je vais me reposer quelque temps dans le corps de ce Julian.
Ne me réveille pas avant le 16e anniversaire de Julian.
M-Mais... Athéna...
Athéna vient à peine de se réincarner,
c'est encore un bébé, elle ne pourra rien faire avant une dizaine d'années.
Et même si je m'endors à nouveau, vu que je suis sorti de la jarre d'Athéna,
désormais ma volonté émane de ce palais comme une vague,
et atteindra bientôt la surface des océans.
Puis cette volonté sera perçue par chacun des Marinas à travers le monde,
indiquant le début de la guerre contre Athéna... Et ce jour-là, je me réveillerai !
S-Seigneur Poséidon !
Disparu !
Le Cosmos de Poséidon est parti...
A-t-il déjà trouvé cet enfant, Julian Solo ?
Pour moi, c'est une opportunité rêvée que m'offrent les Dieux.
Poséidon, je ferai en sorte que tu ne sois pas réveillé !
Mais j'utiliserai quand même ton pouvoir.
Je manipulerai ce Julian Solo comme une poupée,
et tu n'auras pas d'autre choix que de dormir éternellement dans son corps.
Au nom de Poséidon, moi, Kanon, je les soumettrai tous !
J'utiliserai à mon compte les Marinas pour conquérir la Terre !
La Terre comme les Mers, tout m'appartiendra à moi, Kanon !
Regarde bien, Saga...
Moi, Kanon, je vais devenir le Dieu de la Terre et des Mers !
Un Dieu...
Je prendrai la place d'Athéna et Poséidon, et je soumettrai tous les autres Dieux !
En es-tu sûr, Kanon ?
Quoi ? T-Tu es...?
Saga !
Kanon... Tu as révélé que tu voulais te jouer de Poséidon, mais...
...se moquer d'un Dieu ne reste pas impuni très longtemps !
Comment ?
Voilà... La colère des Dieux a déjà commencé à ronger ton corps !
C-Comment ?
Cette chaleur... C'est...!
Quoi...?
Ce que j'ai vu, Phoenix, c'était l'illusion de ton Genma Ken ?
Surtout la dernière vision...
Tout est plus clair, maintenant, Kanon.
Tu as volontairement dupé Poséidon, et tenté de prendre la place d'un Dieu.
Mais ton ambition ne se réalisera pas.
Saga et toi, les deux frères, vous avez échoué en voulant devenir des Dieux.
T-Tais-toi !
Je vous maudis, Chevaliers de Bronze !
Par votre faute, les Guerriers Divins d'Asgard ont été vaincus,
et vous avez infiltré ce royaume sous-marin !
Kanon... Tu as fait une grossière erreur de calcul.
Mais toi aussi, tu as commis une erreur, Phoenix...
Plutôt que de vouloir chatouiller mes nerfs avec ton Genma-ken,
tu aurais dû me frapper de toutes tes forces.
Tu as gaspillé la seule chance que tu avais de me vaincre.
Pendant toutes ces années, j'ai autant souffert que toi pour mon objectif !
J'utiliserai toute ma force pour t'achever !
Tiens-toi prêt, Phoenix !
Vas-tu comprendre ?
Le sort d'Athéna est déjà scellé !
Quoi que vous fassiez, vous ne sauverez plus Athéna !
- Seiya ! - Seiya !
Seiya !